Update:
Nachdem die Lizenz dann am 15.10. ablief und auch alle anderen Online-Dienste wie erwartet verweigerten, habe ich heute (20.10.) die Ein-Jahres-Lizenz für Online-Services erworben:
Nun funktioniert fast alles (eine Ausnahme, s.u.), auch der Blitzer-Melden-Button war direkt wieder da.
Ich sehe damit die Vermutung bestätigt, dass die Blitzer-Funktionalität bereits zu dem Zeitpunkt, ab dem die Warnung "Ihre Lizenz läuft bald ab" angezeigt wird, abgeschaltet ist.
Auf meine Mail-Anfrage bei der Toyota-Kundenbetreuung hat sich übrigens nach über einer Woche nichts (!) getan. Ich freue mich schon auf die nächste Kundenzufriedenheitsumfrage.
Die Benzinpreis-App liefert allerdings nach wie vor an allen Tankstellen in der Umgebung völlig falsche (veraltete) Werte, sagt aber nicht, dass sie nicht aktualisieren könnte. Kann man schnell mal vergleichen z.B. mit der Clever-Tanken-App (Android: https://play.google.com/store/apps/deta ... evertanken), ich mache dazu später einen neuen Thread auf.
Danke für eure zahlreichen Antworten!